Es gibt sicher vieles das schlimmer ist auf der Welt, trotzdem wollte ich das auch hier einfach mla kurz aufschreiben, da ich es gerade eben mal wieder (nicht hier in diesem Forum) gelesen habe, das jemand einen (Reh,Schaf,Hirsch)Bock im Aquarium schwimmen hat.
Als Aquarianer, der das Hobby mittlerweile über 45 Jahre meist ernsthaft betreibt, fällt mir ab und an immer noch die folgende schlechte "Angewohnheit" im Gespräch, oder dem geschriebenen Wort, gerade auch in Foren auf, die irgendwie ein Dauer-Phänomen ist. Dazu ist die Bezeichnung eines männlichen Fisches wie ein Huftier auch noch vollkommen falsch. Auch passt es vom Gesichtpunkt der Assoziationen her leider auch nicht. 
Hier wird oftmals und immer wieder in bester Lemmingart etwas nachgesagt, ohne zu reflektieren, was man denn hier überhaupt sagt.
So, jetzt aber... Um was geht es denn hier eigentlich?
Es geht hier darum, männliche Fische, also Männchen oder Fischmännchen als BOCK oder B Ö C K E im Plural zu bezeichnen. Dieser Begriff wäre sicher richtig, wenn es um Ziegen, Meerschweinchen, Rehe, Hasen oder Schafe (als Beispiel) gehen würde. Geht es aber in einem Aquarien oder auch Terrarienforum (Habe die Bezeichnung auch schon für männliche Reptilien lesen müssen) eher nicht.
In der ernsthaften (wissenschaftlichen) Aquaristik, der Biologie, wie auch in der Aquarien Fach-Literatur, spricht man eigentlich und auch richtig von Männchen wenn männliche Fische gemeint sind. Richtig wäre vielleicht auch Milchner. Dieser Begriff ist aber eher in der Nutzfischzucht in Gebrauch und in der Heimtier-Zierfischhaltung nicht gebräuchlich. Wahrscheinlich wäre dieser Ausdruck hier sogar falsch.
Warum ich das schreibe.
Im Alltag wird kein Hundehalter sagen das es sich einen neuen Rottweiler Hengst an statt Rüde gekauft hat. Ebenso wohl der Pfedebesitzer nicht das er zu der Stute auch einen Deck-Kater angeschafft hat. Und natürlich spricht man auch nicht vom Perser-Rüde, sondern richtigerweise vom Perser-Kater bei männlichen Katzen.
Aber warum hält sich diese völlig falsche Bezeichnung, die man nicht einmal ansatzweise mit einem (männlichen) Fisch assoziieren kann seit Generationen so hartnäckig?
Ich selber weiß es nicht. Wenn wenigstens ein wenig Ähnlichkeit da wäre was den Vergleich Fisch und Bock rechtfertigen respektive erklären würde. Die ist aber sicher nicht vorhanden.
Ein Fischmännchen und ein Schafsbock, Rehbock, Ziegenbock...... es passt einfach nicht und Ich komme da leider auch nicht drauf, welch Intention hier maßgeblich dahinter steckt, diese Bezeichnung für einen männlichen Fisch zu benutzen. Hier wären wir wahrscheinlich wieder im Bereich nachsagen von anderen.
Vielleicht sollten diese Aquarianer, die Huftiere im Aquarium pflegen mal in einen Wildpark gehen und sich die Rehböcke oder Ziegenböcke anschauen. Dann setzt man sich vor das Aquarium und schaut sich seine Fischmännchen an. Ich habe es selber versucht um es zu verstehen.
Es passt einfach nicht.
Ja, einfach mal sacken lassen und drüber nachdenken.
Über dieses Thema kann gerne auch diskutiert werden. Ich mache dazu aber einen extra Thread auf und schließe diesen hier für Antworten.
Link zum Diskussionsthread: FOLGT